A folha 236, da coleção Lendas e Narrativas, 1º vol., escreve Alexandre Herculano:
“Uma das inumeráveis questões, que em nosso entender, eternamente ficarão por decidir é a que versa sobre qual dos dois ditados A voz do povo é a voz de Deus ou A voz do povo é a voz do Diabo – seja o que exprime a verdade. ... – Quem dá estas notícias? – Quem as trouxe? – Como se derrama? Mistério é esse que ainda ninguém soube explicar. - Foi um anjo? – Foi um demônio? – Foi algum feiticeiro? – Mistério."
... Por assim ser é que nós o transcrevemos para aqui e vamos analisar e provar a triste ignorância do grande Herculano sobre a vida fora da matéria e assim dos porquês das coisas, que ele, filósofo, sábio, erudito, primeiro historiador de Portugal, ignorou até desencarnar.
... Espírito vaidoso e ao mesmo tempo descuidado, em virtude do seu estado psíquico, não queria aceitar, e por isso, não raciocinava, e assim, não subordinava a princípios algumas narrativas de outros sobre os fatos históricos e sobre os fenômenos oriundos da Força e da matéria, por ele e por outros ignorados.
... Por assim ser, preciso se torna que a verdade se consolide e impere por toda parte. Vamos, pois, à explicação do inexplicável, do impossível, por Herculano, e o fazemos assim:
- É certo que a Terra é um alambique depurador de almas humanas e de todos os seres, de tudo que vida possui.